Lirik Lagu Sekai wa Koi ni Ochiteiru - Chico with Honey Works + Terjemahan

sekai wa koi ni ochiteiru hikari no ya mune wo sasu

(Dunia telah jatuh dalam cinta, sebuah panah cahaya menembus hatiku)

kimi wo wakaritainda yo

(Aku ingin mengerti segala hal tentangmu)

"Nee, ochiete"

(Hey, katakan padaku)

surechigau kotoba ni chotto dake no koukai namida koborete

(Aku sedikit menyesal dengan kata-kata yang terucap, air mataku pun menetes)

isogashi kanjou kodou ni rinku suru

(Aku sibuk menghubungkan perasaan ke dalam debaran)

chuuningu tashikametain da

(Aku ingin memastikan penyetemannya)

mokuteki bakkari torawarete

(Ketika kita terjebak hanya pada tujuan)

daiji na mono ga kasunde nigete

(Hal yang berharga pun menjadi teralihkan)

kyou mo risutaato

(Hari ini dimulai kembali)

sekai wa koi ni ochiteiru hikari no ya mune wo sasu
(Dunia telah jatuh cinta, panah cahaya pun menembus hatiku)

zenbu wakaritainda yo
(Aku ingin mengetahui segalanya)

"Nee, kikasete"
(Hei, ceritakanlah padaku)

tatta ichi miri ga tooku te
(Hanya 1 mm saja terasa jauh)

kakenuketa hibi ni
(Dalam masa muda yang berlalu ini)

wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi peeji
(Aku takkan lupa dan takkan melupakan 1 halaman yang bersinar)

o-niai no futari ni nandaka fukuzatsuna kimochi ga iru yo
(Kita berdua begitu cocok dan entah kenapa ada perasaan yang sangat kompleks)

hajimete no kanjou kodou ni rinku suru
(Menghubungkan perasaan pertama ke dalam debaran)

taionkei kowarechatta kana?
(Apakah pengukur suhunya sudah rusak?)

jibun no koto wakaranai mama
(Aku tak mengerti tentang diriku sendiri)

ano ko ni advise made shichatte
(Bahkan aku meminta saran kepada wanita itu)

mune ga itai ya...
(Hatiku terasa sakit)

sekai wa koi ni ochiteiru hikari no ya mune wo sasu
(Dunia telah jatuh cinta, panah cahaya pun menembus hatiku)

kidzuita kono omoi wa
(Perasaan yang baru kusadari ini)

"Mou, osoi no"
(Sekarang sudah terlambat)

ano ko no hou ga kawaii no shitteru yo dakedo
(Meskipun aku mengetahui bahwa wanita itu lebih cantik)

"Umaku ikanai de, nante ne" nige dashita kuse ni
("Jangan sampai sukses" kuharapkan sambil melarikan diri)

baka

(Bodohnya)

haru ni saita hana ga koi wo shita
(Bunga yang mekar di musim semi jatuh cinta)

hana wa hishii ni ue wo muite waratta
(Bunga itu pun menghadap ke atas dan tersenyum)

aoi natsu no tsubomi mo koi wo shita
(Kuncup musim panas yang masih muda jatuh cinta)

sakanai hana to kayaku no ni oi
(Bunga yang belum mekar dan juga bau mesiu)

honto no kimochi kotoba ni shite
(Mengubah perasaan sebenarnya dalam kata-kata)

daiji na koto hanasetara
(Jika kuungkapkan hal yang berharga)

kyou mo risutaato
(Hari ini dimulai kembali)

donkan na kimi dakara kuchi ni dashite iwanakya
(Karena kau tak peka, aku harus mengucapkannya padamu)

ima kimi ni tsutaeru yo
(Sekarang aku mengungkapkannya kepadamu)

"Nee, suki desu"
("Hei, aku mencintaimu")

sekai wa koi ni ochiteiru hikari no ya mune wo sasu
(Dunia telah jatuh cinta, panah cahaya pun menembus hatiku)

zenbu wakaritainda yo
(Aku ingin mengetahui segalanya)

"Nee, kikasete"
("Hei, ceritakanlah padaku")

taguri yosete mou zero senchi
(Kedekatan kita sekarang sudah 0 cm)

kake nuketa hibi ni
(Dalam masa muda yang berlalu ini)

wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi peeji
(Aku takkan lupa dan takkan melupakan 1 halaman yang bersinar)

Selamat Menikmati:)