Lirik Lagu Hikaru Nara (Ost. Your Lie in April) - Goose House + Terjemahan

ameagari no niji mo rin to saita hana mo irodzuki afuredasu

(Pelangi setelah hujan serta bunga yang mekar dalam dingin menunjukkan warna-warninya)

akaneiro no sora aogu kimi ni ano hi koi ni ochita

(Saat itulah aku jatuh cinta padamu yang menatap langit senja)

shunkan no doramachikku firumu no naka no hitokoma mo

(Adegan film dramatis yang berlalu dengan sejenak)

kienai yo kokoro ni kizamu kara

(Takkan hilang karena telah menggores hati)

kimi da yo kimi nanda yo oshiete kureta

(Dirimulah, dan itu dirimu, yang memberitahuku )

kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru

(Jika kita terangi kegelapan maka langit akan lebih berbintang)

kanashimi mo egao ni mou kakusanaide

(Jangan menutup sedihmu dengan senyum)

kirameku donna hoshi mo kimi o terasu kara

(Karena setiap bintang yang bersinar akan terangi wajahmu kembali)

nemuri mo wasurete mukaeta ashai ga yatara to tsukisasaru

(Aku lupa untuk tidur dan matahari pagi terlalu menyengatkanku)

teikiatsu  hakobu zutuu datte usureru kimi ni aeba

(Jika bertemu dirimu segala perasaan kacauku sirna olehnya)

seijaku wa romanchikku koucha ni toketa shugaa no you ni

(Keheningan ini sangat romantis bak gula yang larut dalam teh hitam)

zenshin ni meguru yo kimi no koe

(Sama seperti suaramu yang menggetarkan ragaku)

kimi da yo kimi nanda yo egao o kureta

(Dirimulah, dan itu dirimu, yang memberiku senyuman)

namida mo hikaru nara ryuusei ni naru

(Jikalau air mata berkilau, maka bintang jatuh akan hiasi langit)

kizutsuita sono te o mou hasanaide

(Jangan lepaskan tangan yang telah terluka)

negai o kometa sora ini ashita ga kuru kara

(Karena langit esok akan dihiasi oleh harapan yang datang)

michibiite kureta hikari wa kimi da yo

(Cahaya penuntun jalanku adalah dirimu)

tsurarete boku mo hashiridashita

(Aku yang terseret pun mulai berlari)

shiranu ma ni kurosu shihajimeta

(Dan tanpa sadar telah menyebrang)

hora ima da soko de hikaru nara

(Di sini dan saat ini, jika cahaya itu ada)

kimi da yo kimi nanda yo oshiete kureta wa owaru kara

(Dirimulah, itu dirimu, yang memberitahuku bahwa gelap akan segera pergi)

kimi da yo kimi nanda yo oshiete kureta

(Dirimulah, dan itu dirimu, yang memberitahuku )

kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru

(Jika kita terangi kegelapan maka langit akan lebih berbintang)

kanashimi mo egao ni mou kakusanaide

(Jangan menutup sedihmu dengan senyum)

kirameku donna hoshi mo kimi o terasu kara

(Karena setiap bintang yang bersinar akan terangi wajahmu kembali)

kotae wa itsudemo guuzen? hitsuzen?

(Apa setiap kali jawaban itu mungkin? Perlukah?)

itsuka eranda michi koso unmei ni naru

(Suatu saat jalan yang terpilih akan menjadi takdir)

nigirishimeta sono kibou mo fuan mo

(Beserta harapan dan keinginan yang digenggam)

kitto futari o ugokasu hikari ni naru kara

(Akan membuat kita melangkah, karena harapan itu 'kan menjadi cahaya)

Selamat Menikmati:)